Em qual das opções abaixo o estrangeirismo "marketing" é utilizado de forma adequada?
(A) -
o marketing do nosso produto foi um sucesso, vendemos todas as unidades.
(B) -
o governo precisa investir em marketing educacional para melhorar os índices de alfabetização.
(C) -
recebemos uma mensagem de marketing no celular nos oferecendo um desconto.
(D) -
gosto do design inovador, mas o marketing do produto é fraco.
(E) -
o marketing digital é uma ferramenta essencial para as empresas hoje em dia.
Dica
- priorize o uso de palavras em português.
- utilize o estrangeirismo apenas quando não existir um equivalente preciso em português.
- certifique-se de que o estrangeirismo seja conhecido pelo público-alvo.
- evite o uso excessivo de estrangeirismos, pois pode prejudicar a clareza e a compreensão do texto.
Explicação
O termo "marketing" se refere às atividades relacionadas à promoção e venda de produtos ou serviços. na alternativa (a), o uso do termo está correto porque ele se aplica à promoção do produto que resultou em vendas.
Análise das alternativas
Nas demais alternativas, o uso do estrangeirismo "marketing" é inadequado ou desnecessário:
- (b): o termo "marketing educacional" pode ser substituído por "campanha educacional" ou "divulgação educacional".
- (c): o termo "marketing" não é necessário neste contexto, pois a mensagem já é sobre uma oferta.
- (d): o termo "marketing" é desnecessário, pois o foco é no design do produto.
- (e): o termo "marketing digital" é adequado, mas a alternativa não especifica como o marketing está sendo utilizado.
Conclusão
O uso adequado de estrangeirismos é importante para evitar confusões e garantir a clareza da comunicação. além disso, o uso de equivalentes em português quando possível contribui para a valorização e preservação da língua.