Em qual das frases abaixo o uso do estrangeirismo "selfie" está mais adequado e pode ser considerado plenamente integrado à língua portuguesa?
(A) -
A minha mãe tirou uma selfie com o papa durante a visita dele ao Brasil.
(B) -
O jogador de futebol postou uma selfie marcando um gol.
(C) -
A empresa lançou uma campanha de publicidade com o slogan "Tire uma selfie e concorra a prêmios".
(D) -
O estudante tirou uma selfie com a sala de aula vazia durante a greve dos professores.
(E) -
O artista publicou uma selfie com o seu quadro recém-pintado.
Dica
- Evite usar estrangeirismos quando houver um equivalente adequado em português.
- Use estrangeirismos apenas quando forem necessários para expressar uma ideia ou conceito específico.
- Certifique-se de que o estrangeirismo seja conhecido pelo público-alvo.
- Use estrangeirismos com moderação e evite o uso excessivo.
Explicação
Na alternativa (C), o termo "selfie" é utilizado em uma campanha publicitária, o que demonstra sua ampla aceitação e integração à língua portuguesa. Além disso, o uso do termo é adequado ao contexto, pois se refere a uma atividade comum e popular entre os usuários de mídias sociais.
Análise das alternativas
Nas demais alternativas, o uso do estrangeirismo "selfie" pode ser considerado inadequado ou menos integrado à língua portuguesa:
- (A): O uso de "selfie" com o papa pode ser visto como desrespeitoso ou inadequado devido à sua posição religiosa.
- (B): O uso de "selfie" durante um gol pode ser considerado desnecessário ou supérfluo.
- (D): O uso de "selfie" com uma sala de aula vazia pode ser visto como irrelevante ou sem sentido.
- (E): O uso de "selfie" com um quadro recém-pintado pode ser considerado inadequado ou estranho.
Conclusão
O uso de estrangeirismos deve ser sempre avaliado considerando o contexto e a adequação à língua portuguesa. O termo "selfie" tornou-se amplamente aceito e integrado à língua portuguesa, mas seu uso deve ser feito de forma consciente e apropriada.