Em qual das frases abaixo o uso do estrangeirismo "selfie" é mais adequado?
(A) -
O fotógrafo tirou uma foto minha e de meus amigos em uma "selfie".
(B) -
A empresa lançou um novo aplicativo de edição de "selfies".
(C) -
A exposição de arte apresentava uma coleção de "selfies" de celebridades.
(D) -
O político postou uma "selfie" nas redes sociais para comemorar sua vitória nas eleições.
(E) -
O artigo descrevia os riscos à privacidade associados às "selfies".
Explicação
A palavra "selfie" é um termo em inglês que se refere a uma fotografia tirada por uma pessoa de si mesma, geralmente usando um smartphone ou câmera frontal. Na frase (A), o uso de "selfie" é adequado porque se refere especificamente a uma foto tirada pela própria pessoa.
Análise das alternativas
As demais alternativas apresentam usos menos adequados do estrangeirismo "selfie":
- (B): O uso de "selfie" é inadequado porque se refere a um aplicativo de edição de fotos, que não é necessariamente usado para tirar "selfies".
- (C): O uso de "selfie" é inadequado porque se refere a uma coleção de fotos de celebridades, que podem ou não ser "selfies".
- (D): O uso de "selfie" é inadequado porque se refere a uma foto postada nas redes sociais, que pode ou não ser uma "selfie".
- (E): O uso de "selfie" é inadequado porque se refere a um artigo sobre os riscos à privacidade associados às "selfies", mas não se refere especificamente a uma "selfie".
Conclusão
O uso de estrangeirismos deve ser sempre avaliado considerando o contexto e o público-alvo. Na frase (A), o uso de "selfie" é adequado porque se refere especificamente a uma foto tirada pela própria pessoa, o que é o significado original do termo em inglês.