Em qual das frases abaixo o uso do estrangeirismo "podcast" é considerado inadequado?
(A) -
eu gosto muito de escutar podcasts sobre história e política.
(B) -
o professor recomendou um podcast sobre literatura brasileira para complementar os estudos.
(C) -
o novo podcast do meu cantor favorito está fazendo muito sucesso.
(D) -
as empresas estão usando podcasts como uma forma de divulgar seus produtos.
(E) -
os podcasts são uma ótima opção para se manter informado sobre diversos assuntos.
Dica
- verifique se existe um termo equivalente em português.
- use o estrangeirismo apenas quando for necessário para expressar um conceito ou ideia específica.
- evite o uso excessivo de estrangeirismos, pois pode prejudicar a compreensão do texto.
- quando utilizar um estrangeirismo, explique seu significado ou forneça uma tradução para o público-alvo.
Explicação
O uso do estrangeirismo "podcast" é inadequado na frase (b) porque existe um termo em português que pode substituí-lo: "audiocast".
Análise das alternativas
- (a): o uso de "podcast" é adequado, pois se refere a um tipo específico de conteúdo de áudio.
- (b): o uso de "podcast" é inadequado, pois "audiocast" é um termo equivalente em português.
- (c): o uso de "podcast" é adequado, pois se refere a um tipo de conteúdo de áudio produzido por um cantor.
- (d): o uso de "podcast" é adequado, pois se refere a uma estratégia de marketing.
- (e): o uso de "podcast" é adequado, pois se refere a uma ferramenta de informação.
Conclusão
O uso adequado de estrangeirismos é importante para garantir a clareza e precisão da comunicação. quando existir um termo equivalente em português, é preferível utilizá-lo em detrimento do estrangeirismo.