Em qual das frases abaixo o uso do estrangeirismo "newsletter" poderia ser facilmente substituído por uma palavra em português sem perda de significado?

A palavra "newsletter" possui um equivalente direto em português, que é "boletim informativo". no contexto da frase (b), o uso do termo "boletim informativo" mantém o mesmo sentido e clareza da frase, sem necessidade do estrangeirismo.

Nas demais alternativas, o uso do estrangeirismo "newsletter" é mais adequado ou mesmo não possui um equivalente preciso em português:

• (a): o termo "newsletter" é específico para um tipo de comunicação eletrônica e não possui um equivalente direto em português.
• (b): é a única em que o uso do estrangeirismo "newsletter" poderia ser facilmente substituído por uma palavra em português sem perda de significado.
• (c): o termo "newsletter" é específico para um tipo de comunicação periódica e não possui um equivalente direto em português.
• (d): o termo "newsletter" é específico para um tipo de comunicação eletrônica e não possui um equivalente direto em português.
• (e): o termo "newsletter" é específico para um tipo de comunicação eletrônica e não possui um equivalente direto em português.

O uso de estrangeirismos deve ser sempre questionado e avaliado. em casos como o da frase (b), onde existe um equivalente preciso em português, o uso do estrangeirismo pode ser considerado desnecessário.

dicas para o uso de estrangeirismos:

• priorize o uso de palavras em português.
• utilize o estrangeirismo apenas quando não existir um equivalente preciso em português.
• certifique-se de que o estrangeirismo seja conhecido pelo público-alvo.
• evite o uso excessivo de estrangeirismos, pois pode prejudicar a clareza e a compreensão do texto.