Em qual das frases abaixo o uso do estrangeirismo "login" não é adequado?
(A) -
digite seu login e senha para acessar o sistema.
(B) -
ela criou um novo login para usar no fórum.
(C) -
o login do usuário estava incorreto e ele não conseguiu entrar.
(D) -
a empresa possui um sistema de login único para todos os seus funcionários.
(E) -
o login é uma forma segura de identificar cada usuário em um sistema.
Explicação
A palavra "login" possui um equivalente preciso em português, que é "acesso". portanto, na frase (e), o uso do estrangeirismo "login" é desnecessário e pode ser facilmente substituído por "acesso".
Análise das alternativas
- (a): o uso de "login" é adequado, pois se refere ao processo de identificação de um usuário em um sistema.
- (b): o uso de "login" é adequado, pois se refere à criação de uma nova conta de usuário.
- (c): o uso de "login" é adequado, pois se refere ao processo de identificação de um usuário em um sistema.
- (d): o uso de "login" é adequado, pois se refere a um sistema de identificação único para todos os funcionários de uma empresa.
- (e): o uso de "login" não é adequado, pois pode ser facilmente substituído pelo equivalente em português "acesso".
Conclusão
Embora o uso de estrangeirismos possa ser comum em algumas situações, é importante avaliar se há um equivalente preciso em português. quando houver, o uso do estrangeirismo deve ser evitado para preservar a clareza e a precisão do texto.