Em qual das frases abaixo o uso do estrangeirismo "gadget" é adequado?
(A) -
o novo gadget do meu celular é muito prático.
(B) -
a aula de geografia foi um tédio, não aprendi nada de gadget.
(C) -
os gadgets modernos estão cada vez mais caros.
(D) -
eu não preciso de muitos gadgets, prefiro gastar meu dinheiro com coisas essenciais.
(E) -
o gadget que eu mais uso é meu computador.
Explicação
"gadget" é uma palavra inglesa que significa "dispositivo ou aparelho eletrônico de pequeno porte". na frase (a), o estrangeirismo é utilizado para se referir a um acessório eletrônico específico do celular, o que é um uso adequado e compreensível.
Análise das alternativas
Nas demais alternativas, o uso do estrangeirismo "gadget" é inadequado ou desnecessário:
- (b): o termo "tédio" já expressa a ideia de algo chato ou enfadonho, tornando o uso de "gadget" redundante.
- (c): embora o termo "moderno" possa ser utilizado para se referir a dispositivos eletrônicos, o uso de "gadget" é desnecessário e pode dificultar a compreensão do texto.
- (d): o termo "coisas essenciais" já engloba os dispositivos eletrônicos, tornando o uso de "gadget" redundante.
- (e): o termo "computador" é um equivalente em português para "gadget", tornando o uso do estrangeirismo desnecessário.
Conclusão
O uso de estrangeirismos deve ser questionado e avaliado. em casos como as alternativas (b), (c), (d) e (e), o uso do estrangeirismo "gadget" é inadequado ou desnecessário, pois existem equivalentes em português ou o contexto não justifica o seu uso.
dicas para o uso de estrangeirismos:
- priorize o uso de palavras em português.
- utilize o estrangeirismo apenas quando não existir um equivalente preciso em português.
- certifique-se de que o estrangeirismo seja conhecido pelo público-alvo.
- evite o uso excessivo de estrangeirismos, pois pode prejudicar a clareza e a compreensão do texto.