Em qual das frases abaixo o uso do estrangeirismo "download" é mais adequado?
(A) -
o documento está disponível para download no site oficial.
(B) -
o download do vídeo demorou muito tempo.
(C) -
ela baixou o arquivo sem perceber que era um download ilegal.
(D) -
o download do novo jogo foi concluído com sucesso.
(E) -
o processo de download é muito complexo.
Explicação
O estrangeirismo "download" é geralmente utilizado para se referir ao processo de transferência de um arquivo da internet para um computador ou dispositivo. na frase (a), o termo é empregado corretamente para indicar que o documento está disponível para ser baixado do site oficial.
Análise das alternativas
Nas demais alternativas, o uso do estrangeirismo "download" não é tão preciso ou adequado:
- (b): o verbo "demorou" já indica o processo de download.
- (c): o termo "download ilegal" é uma expressão composta que poderia ser substituída por "baixar ilegalmente".
- (d): o verbo "concluído" também indica o processo de download.
- (e): a expressão "processo de download" é redundante, já que "download" por si só se refere ao processo.
Conclusão
O uso de estrangeirismos deve ser avaliado com cuidado para garantir que eles estejam sendo empregados de forma precisa e adequada. na frase (a), o estrangeirismo "download" é utilizado de forma apropriada para indicar o processo de transferência de um arquivo da internet.