Em qual das frases abaixo o estrangeirismo "selfie" está empregado de forma inadequada?
(A) -
os adolescentes adoram tirar selfies com seus amigos.
(B) -
a selfie da viagem ficou linda com o pôr do sol ao fundo.
(C) -
o presidente tirou uma selfie com os líderes mundiais na cúpula.
(D) -
a empresa lançou uma campanha de marketing baseada em selfies dos clientes.
(E) -
o autorretrato do artista foi uma selfie conceitual que refletia sua identidade.
Dica
- priorize o uso de palavras em português.
- utilize o estrangeirismo apenas quando não existir um equivalente preciso em português.
- certifique-se de que o estrangeirismo seja conhecido pelo público-alvo.
- evite o uso excessivo de estrangeirismos, pois pode prejudicar a clareza e a compreensão do texto.
Explicação
A palavra "selfie" designa uma fotografia autorretratada, geralmente tirada com um smartphone ou câmera digital. no contexto da alternativa (e), o termo "autorretrato" já expressa o conceito de uma fotografia autorretratada, tornando o uso do estrangeirismo "selfie" redundante e desnecessário.
Análise das alternativas
Nas demais alternativas, o estrangeirismo "selfie" é empregado de forma adequada:
- (a): "selfie" é usado para descrever uma fotografia autorretratada tirada com amigos.
- (b): "selfie" é usado para descrever uma fotografia autorretratada tirada em um cenário específico.
- (c): "selfie" é usado para descrever uma fotografia autorretratada em um contexto formal.
- (d): "selfie" é usado para descrever uma fotografia autorretratada usada em uma campanha de marketing.
Conclusão
O uso de estrangeirismos deve ser avaliado quanto à sua pertinência e adequação ao contexto. no caso da alternativa (e), o uso do estrangeirismo "selfie" é inadequado porque existe um equivalente preciso em português: "autorretrato".