Em qual das frases abaixo o emprego do estrangeirismo "marketing" está adequado?
(A) -
o livro "marketing para iniciantes" ensina as estratégias básicas de promoção e vendas.
(B) -
o candidato usou um "marketing" agressivo durante a campanha eleitoral.
(C) -
o gerente de "marketing" desenvolveu uma campanha inovadora para lançar o novo produto.
(D) -
a matéria de "marketing" foi excluída do currículo escolar.
(E) -
o "marketing" é fundamental para o sucesso de qualquer negócio.
Explicação
Na frase (a), o estrangeirismo "marketing" está sendo utilizado em seu sentido técnico específico, referindo-se à disciplina ou conjunto de técnicas relacionadas à promoção e vendas de produtos ou serviços. portanto, seu emprego é adequado nesse contexto.
Análise das alternativas
Nas demais alternativas, o uso do estrangeirismo "marketing" está inadequado:
- (b): nesse contexto, o termo "propaganda" seria mais apropriado.
- (c): o termo "gerente de marketing" poderia ser substituído por "gerente de promoção" ou "gerente comercial".
- (d): a matéria relacionada a marketing poderia ser denominada "gestão de marketing" ou "técnicas de vendas".
- (e): a afirmação geral sobre a importância do marketing não justifica o uso do estrangeirismo, pois existe um equivalente preciso em português: "promoção".
Conclusão
É importante utilizar estrangeirismos de forma consciente e equilibrada, optando por palavras em português sempre que possível. no entanto, em casos específicos, quando não existe um equivalente preciso em português, o estrangeirismo pode ser empregado adequadamente.