Em qual das alternativas abaixo o uso do estrangeirismo "streaming" é adequado e necessário?
(A) -
Assisti ao filme em streaming na televisão.
(B) -
A plataforma de streaming oferece uma ampla variedade de conteúdos.
(C) -
O streaming permite que você assista a vídeos online sem precisar baixá-los.
(D) -
A transmissão ao vivo do jogo foi feita por meio de streaming.
(E) -
O streaming é uma ótima opção para quem quer assistir a vídeos sem interrupções.
Explicação
A alternativa (C) é a única em que o uso do estrangeirismo "streaming" é adequado e necessário, pois não existe uma palavra ou expressão equivalente em português que expresse com precisão o conceito de assistir a vídeos online sem precisar baixá-los.
Análise das alternativas
- (A): O uso de "streaming" é adequado, pois se refere ao ato de assistir a vídeos online sem precisar baixá-los.
- (B): O uso de "streaming" é adequado, pois se refere a uma plataforma que oferece acesso a vídeos online.
- (C): O uso de "streaming" é adequado e necessário, pois não existe uma palavra ou expressão equivalente em português que expresse com precisão o conceito de assistir a vídeos online sem precisar baixá-los.
- (D): O uso de "streaming" é adequado, pois se refere à transmissão ao vivo de vídeos online.
- (E): O uso de "streaming" é adequado, pois se refere a uma opção de assistir a vídeos online sem interrupções.
Conclusão
O uso de estrangeirismos deve ser avaliado com cuidado, considerando se existe uma palavra ou expressão equivalente em português. No caso de "streaming", não há um equivalente preciso, o que justifica seu uso.
Dicas para o uso de estrangeirismos
- Priorize o uso de palavras em português.
- Utilize o estrangeirismo apenas quando não existir um equivalente preciso em português.
- Certifique-se de que o estrangeirismo seja conhecido pelo público-alvo.
- Evite o uso excessivo de estrangeirismos, pois pode prejudicar a clareza e a compreensão do texto.