Em qual das alternativas abaixo o estrangeirismo "marketing" poderia ser substituído por uma palavra em português sem prejuízo para o sentido da frase?
(A) -
as estratégias de marketing da empresa foram bem-sucedidas.
(B) -
o produto teve um marketing muito eficiente.
(C) -
o marketing digital é essencial para o sucesso dos negócios hoje em dia.
(D) -
a empresa investiu pesado em marketing e publicidade.
(E) -
os profissionais de marketing são responsáveis por elaborar as campanhas publicitárias.
Explicação
A palavra "propaganda" é o equivalente mais próximo em português para o estrangeirismo "marketing". ambas as palavras se referem ao conjunto de estratégias e técnicas utilizadas para promover produtos ou serviços.
Análise das alternativas
Nas demais alternativas, o estrangeirismo "marketing" não pode ser substituído por uma palavra em português sem prejuízo para o sentido da frase:
- (b): "marketing" é utilizado no sentido específico de atividades de divulgação e promoção de produtos.
- (c): "marketing digital" é um termo específico que se refere ao uso de canais digitais para promover produtos ou serviços.
- (d): "marketing e publicidade" são dois termos distintos que se referem a diferentes aspectos da estratégia de promoção.
- (e): "profissionais de marketing" são aqueles que trabalham com estratégias e técnicas de marketing.
Conclusão
O uso de estrangeirismos deve ser feito com moderação e sempre que possível devem ser substituídos por palavras em português. isso ajuda a preservar a riqueza e a diversidade da língua portuguesa.