Qual das frases abaixo apresenta uma colocação pronominal típica da variedade linguística "caipira"?
(A) -
"eu vou te contar uma história."
(B) -
"vou eu te contar uma história."
(C) -
"te vou contar uma história."
(D) -
"contar-te-ei uma história."
(E) -
"vou contar uma história pra você."
Dica
- presença de pronomes oblíquos átonos antepostos ao verbo (ex.: "vou eu te contar uma história.")
- uso de formas verbais específicas, como o gerúndio em "-no" (ex.: "estou falando no telefone.")
- emprego de expressões e palavras típicas, como "uai", "tô", "cê", entre outras.
Explicação
Na variedade linguística "caipira", é comum a anteposição do pronome oblíquo átono ao verbo, como na frase: "vou eu te contar uma história."
Análise das alternativas
- (a): esta colocação é típica da norma culta da língua portuguesa.
- (b): esta colocação é típica da variedade linguística "caipira".
- (c): esta colocação é típica da linguagem informal, mas não é exclusiva da variedade linguística "caipira".
- (d): esta colocação é típica da linguagem formal, não sendo comum na variedade linguística "caipira".
- (e): esta colocação é típica da linguagem informal, mas não é exclusiva da variedade linguística "caipira".
Conclusão
A colocação pronominal é um aspecto importante da variação linguística do português brasileiro, e o reconhecimento dessas variações é essencial para a compreensão e interpretação de textos de diferentes origens.