Qual das alternativas abaixo apresenta uma frase com colocação pronominal comum na variedade linguística do português brasileiro conhecida como "caipira"?
(A) -
eu vou te avisar quando chegar.
(B) -
vai te avisar quando chegar.
(C) -
te avisarei quando chegar.
(D) -
quando chegar, eu te aviso.
(E) -
quando chegar, aviso tu.
Explicação
A alternativa (b), "vai te avisar quando chegar", apresenta a colocação pronominal típica da variedade linguística caipira, na qual o pronome oblíquo átono (neste caso, "te") é colocado antes do verbo.
Análise das alternativas
As demais alternativas apresentam colocações pronominais mais comuns na norma-padrão do português brasileiro:
- (a): pronome oblíquo átono após o verbo, conforme a norma-padrão.
- (c): pronome oblíquo tônico após o verbo, conforme a norma-padrão.
- (d): pronome oblíquo átono após a conjunção, conforme a norma-padrão.
- (e): uso do pronome "tu", característico de algumas regiões do brasil, mas não da variedade caipira.
Conclusão
As variações linguísticas são um fenômeno natural e enriquecem a diversidade cultural de uma língua. reconhecer e valorizar essas variações é essencial para uma comunicação inclusiva e respeitosa.