Em qual dos exemplos abaixo a variação na colocação pronominal altera o sentido do texto?
(A) -
"Eu te amo muito." vs. "Eu amo-te muito."
(B) -
"Ela deu o livro para mim." vs. "Ela me deu o livro."
(C) -
"Nós vimos ele na festa." vs. "Nós o vimos na festa."
(D) -
"Ele não gosta de mim." vs. "Ele não me gosta."
(E) -
"Eles foram ao cinema com nós." vs. "Eles foram ao cinema conosco."
Explicação
Na frase (D), a colocação do pronome "mim" antes do verbo "gosta" indica que o sujeito da oração é o pronome "ele", ou seja, o sujeito é quem não gosta. Já a colocação do pronome "me" após o verbo "gosta" indica que o sujeito da oração é o pronome "eu", ou seja, o sujeito é quem não é gostado. Portanto, a variação na colocação pronominal altera o sentido da frase, mudando o sujeito da oração.
Análise das alternativas
Nas demais alternativas, a variação na colocação pronominal não altera o sentido do texto:
- (A): Ambas as frases têm o mesmo sentido, expressando o amor do sujeito pelo objeto.
- (B): Ambas as frases têm o mesmo sentido, indicando que a pessoa deu o livro para o sujeito.
- (C): Ambas as frases têm o mesmo sentido, indicando que o sujeito viu a pessoa na festa.
- (E): Ambas as frases têm o mesmo sentido, indicando que o sujeito e as outras pessoas foram ao cinema juntas.
Conclusão
A variação na colocação pronominal pode, em alguns casos, alterar o sentido do texto, mudando o sujeito da oração. Portanto, é importante estar atento a essas variações e compreender como elas afetam o significado das palavras.