Qual das opções abaixo não é um exemplo do uso do inglês como língua franca?

(A) - 
 Uma conferência científica internacional onde pesquisadores de diferentes países se comunicam em inglês.
(B) - 
 Um acordo comercial entre duas empresas de diferentes países, redigido em inglês.
(C) - 
 Uma campanha de marketing global conduzida por uma empresa multinacional, utilizando o inglês como língua principal.
(D) - 
 Um livro escrito por um autor brasileiro sobre a história do país, traduzido para o inglês para atingir um público internacional.
(E) - 
 Uma reunião diplomática entre líderes mundiais, onde o inglês é usado como meio de comunicação comum.

Explicação

O uso do inglês como língua franca ocorre quando pessoas de diferentes origens linguísticas o utilizam como meio de comunicação comum.

Essa comunicação pode acontecer por meio de discurso oral ou escrito, mas sempre com o propósito de facilitar a compreensão entre os envolvidos.

No caso do livro escrito por um autor brasileiro sobre a história do país e traduzido para o inglês, não há um uso do inglês como língua franca, pois o público-alvo principal é composto por brasileiros.

Análise das alternativas

  • (A): É um exemplo de uso do inglês como língua franca, pois pesquisadores de diferentes países se comunicam em inglês para facilitar a compreensão mútua.
  • (B): É um exemplo de uso do inglês como língua franca, pois o acordo comercial é redigido em inglês para facilitar a comunicação entre as empresas de diferentes países.
  • (C): É um exemplo de uso do inglês como língua franca, pois a campanha de marketing é conduzida em inglês para atingir um público global.
  • (D): Não é um exemplo de uso do inglês como língua franca, pois o livro é escrito em português e traduzido para o inglês, o que não configura uma comunicação direta entre pessoas de diferentes origens linguísticas.
  • (E): É um exemplo de uso do inglês como língua franca, pois líderes mundiais de diferentes países usam o inglês como meio de comunicação comum em reuniões diplomáticas.

Conclusão

O uso do inglês como língua franca é uma realidade global que permite a comunicação e o intercâmbio entre pessoas de diferentes origens linguísticas. Esse uso pode ocorrer em diversas situações, como conferências científicas, acordos comerciais, campanhas de marketing e reuniões diplomáticas.

No entanto, é importante lembrar que o uso do inglês como língua franca não substitui a importância das línguas nativas e que a tradução e a interpretação são ferramentas essenciais para a comunicação em um mundo multilíngue.