Em qual das frases abaixo o uso da palavra inglesa "hobby" é mais adequado e não pode ser facilmente substituído por uma palavra em português?
Explicação
A palavra "hobby" é um substantivo inglês que se refere a uma atividade praticada por prazer e sem fins lucrativos. não existe uma palavra exata em português que possa substituir "hobby" em todos os contextos.
a alternativa (b) é a única em que a palavra "hobby" é usada corretamente e não pode ser facilmente substituída por uma palavra em português. nas demais alternativas, é possível usar palavras em português como "passatempo", "atividade de lazer" ou "distração" para se referir à atividade praticada por prazer.
Análise das alternativas
- (a): é possível usar "passatempo" ou "atividade de lazer" para substituir "hobby".
- (b): resposta correta.
- (c): é possível usar "passatempo" ou "atividade de lazer" para substituir "hobby".
- (d): é possível usar " passatempo" ou "atividade de lazer" para substituir "hobby".
- (e): é possível usar "passatempo" ou "distração" para substituir "hobby".
Conclusão
É importante conhecer o significado das palavras inglesas que não possuem um equivalente exato em português para evitar erros de tradução e comunicação. o uso adequado de palavras como "hobby" contribui para a clareza e precisão do texto.