Na frase "O carro foi lavado pelo mecânico", a voz verbal utilizada é:

Na voz passiva, o sujeito da frase sofre a ação do verbo, que é praticada por outro elemento da oração (o agente da passiva). Na frase em questão, o sujeito ("o carro") sofre a ação de ser lavado, que é praticada pelo agente da passiva ("o mecânico").

As demais alternativas não se aplicam à frase dada:

• (A) Ativa: Na voz ativa, o sujeito da frase pratica a ação do verbo.
• (C) Reflexiva: Na voz reflexiva, o sujeito pratica a ação do verbo sobre si mesmo.
• (D) Recíproca: Na voz recíproca, dois ou mais sujeitos praticam a ação do verbo um sobre o outro.
• (E) Impessoal: Na voz impessoal, o verbo não possui sujeito determinado.

O uso da voz passiva permite destacar o objeto da ação (o carro) e ocultar ou enfatizar menos o agente da ação (o mecânico). Esse recurso é comum em textos técnicos, científicos e jornalísticos.