Qual das seguintes obras literárias não é escrita originalmente em inglês?
(A) -
to kill a mockingbird
(B) -
harry potter and the sorcerer's stone
(C) -
o pequeno príncipe
(D) -
the great gatsby
(E) -
moby dick
Explicação
O pequeno príncipe foi escrito originalmente em francês pelo autor francês antoine de saint-exupéry. embora tenha sido traduzido para mais de 250 idiomas, incluindo o inglês, a obra original é em francês.
Análise das alternativas
As demais alternativas são escritas originalmente em inglês:
- (a): to kill a mockingbird, de harper lee
- (b): harry potter and the sorcerer's stone, de j.k. rowling
- (d): the great gatsby, de f. scott fitzgerald
- (e): moby dick, de herman melville
Conclusão
É importante lembrar que o idioma original de uma obra literária pode influenciar sua interpretação e compreensão. as traduções, por melhor que sejam, sempre carregam consigo as nuances e peculiaridades do idioma original.