Qual das seguintes frases ilustra melhor a variação linguística em relação ao modo de expressar uma mesma ideia?
(A) -
"sorry" e "i apologize" têm o mesmo significado, mas são usados em situações diferentes.
(B) -
a palavra "computador" é usada em todos os países de língua inglesa.
(C) -
a gramática do inglês é sempre a mesma, independentemente do contexto cultural.
(D) -
o sotaque de alguém não influencia na comunicação.
(E) -
a língua inglesa não tem variações regionais.
Explicação
A alternativa (a) demonstra claramente a variação linguística em relação ao modo de expressar uma mesma ideia. as expressões "sorry" e "i apologize" possuem o mesmo significado, mas são usadas em situações diferentes, ilustrando como o contexto cultural pode influenciar a escolha de palavras e frases.
Análise das alternativas
As demais alternativas não exemplificam adequadamente a variação linguística em relação ao modo de expressar uma mesma ideia:
- (b): a palavra "computador" não é usada em todos os países de língua inglesa. por exemplo, no reino unido, o termo "computer" é mais comum, enquanto nos estados unidos, "computer" e "pc" são usados alternadamente.
- (c): a gramática do inglês varia de acordo com o contexto cultural. por exemplo, o uso de tempos verbais pode diferir entre as variedades regionais do inglês.
- (d): o sotaque de alguém pode influenciar na comunicação, pois pode dificultar a compreensão para pessoas de outras regiões ou culturas.
- (e): a língua inglesa apresenta variações regionais, como diferenças no vocabulário, pronúncia e gramática.
Conclusão
A variação linguística é uma característica fundamental da língua inglesa, refletindo a diversidade cultural e identitária de seus usuários. reconhecer e respeitar essas diferenças é essencial para uma comunicação eficaz e uma compreensão profunda do mundo de língua inglesa.