Qual das seguintes expressões idiomáticas é mais comumente usada para descrever uma situação difícil ou desafiadora?
(A) -
piece of cake
(B) -
walk in the park
(C) -
up in the air
(D) -
under the weather
(E) -
between a rock and a hard place
Dica
- leia livros, artigos e legendas de filmes em inglês.
- preste atenção às expressões idiomáticas usadas em conversas.
- anote as expressões que você encontra e procure seus significados.
- use as expressões aprendidas em suas próprias conversas e escritos.
Explicação
A expressão "between a rock and a hard place" é uma metáfora que representa uma escolha impossível entre duas opções igualmente ruins ou indesejáveis. ela é usada para transmitir a ideia de estar preso em uma situação difícil sem uma solução clara ou fácil.
Análise das alternativas
As demais alternativas têm significados diferentes:
- (a): "piece of cake" significa "algo muito fácil".
- (b): "walk in the park" significa "algo muito fácil ou agradável".
- (c): "up in the air" significa "incerto ou indefinido".
- (d): "under the weather" significa "doente ou indisposto".
Conclusão
As expressões idiomáticas são parte integrante de uma língua e podem transmitir significados complexos de forma concisa e figurativa. compreendê-las é essencial para se comunicar efetivamente e entender a cultura de uma língua.