Qual das seguintes expressões é um exemplo de variação linguística relacionada a diferenças culturais?
(A) -
"i love you" (eu te amo)
(B) -
"obrigado" (obrigado)
(C) -
"hello" (olá)
(D) -
"the weather is nice today" (o tempo está bom hoje)
(E) -
"i'm sorry" (sinto muito)
Explicação
A expressão "i love you" (eu te amo) é um exemplo de variação linguística relacionada a diferenças culturais porque a forma como o amor é expresso varia de cultura para cultura. em algumas culturas, as pessoas expressam amor abertamente e com frequência, enquanto em outras culturas é mais comum expressá-lo de forma mais reservada.
Análise das alternativas
As demais alternativas são exemplos de variações linguísticas que não estão diretamente relacionadas a diferenças culturais:
- (b): "obrigado" é uma tradução direta do português para o inglês.
- (c): "hello" é uma saudação comum usada em muitas culturas do mundo.
- (d): "the weather is nice today" é uma frase que descreve o clima, não está relacionada a diferenças culturais.
- (e): "i'm sorry" é uma expressão de desculpas que é usada em muitas culturas.
Conclusão
A variação linguística é um fenômeno rico que reflete a diversidade das culturas e experiências humanas. reconhecer e compreender essas variações nos permite comunicar e interagir com pessoas de diferentes origens com mais eficácia e respeito.