Qual das opções abaixo é um exemplo de variação linguística relacionada a aspectos culturais no idioma inglês?
(A) -
o uso do artigo "the" antes de substantivos plurais
(B) -
a pronúncia da palavra "car" como "cah" em alguns dialetos do sul dos eua
(C) -
o uso da palavra "mate" para se referir a um amigo na austrália
(D) -
a frase "how are you?" sendo usada como uma saudação formal em alguns contextos
(E) -
o emprego da palavra "biscuit" para se referir a um pãozinho nos eua, enquanto no reino unido significa um tipo de biscoito
Dica
- esteja ciente das variações linguísticas que podem existir em diferentes culturas.
- seja respeitoso com as escolhas linguísticas dos outros, mesmo que sejam diferentes das suas.
- evite fazer suposições ou estereótipos com base na língua que alguém fala.
- esteja disposto a aprender sobre as normas linguísticas de outras culturas.
Explicação
O uso da palavra "mate" para se referir a um amigo na austrália é um exemplo de variação cultural, pois reflete uma norma específica de uso da língua dentro daquela cultura. essa variação não é baseada em regras gramaticais ou de pronúncia, mas sim em convenções sociais e culturais.
Análise das alternativas
As demais alternativas não são exemplos de variação linguística relacionada a aspectos culturais:
- (a) o uso do artigo "the" antes de substantivos plurais é uma regra gramatical.
- (b) a pronúncia da palavra "car" como "cah" é uma variação fonética regional.
- (d) a frase "how are you?" sendo usada como uma saudação formal é uma norma social, não uma variação cultural.
- (e) o emprego da palavra "biscuit" com diferentes significados nos eua e no reino unido é uma diferença lexical, não cultural.
Conclusão
A variação linguística relacionada a aspectos culturais é comum em todas as línguas e reflete as diferentes maneiras pelas quais os membros de uma cultura se comunicam e expressam sua identidade. compreender essas variações é essencial para a comunicação intercultural eficaz.