Em uma determinada região de língua inglesa, existe uma expressão idiomática que significa "estar em apuros" ou "em perigo". Qual das opções abaixo é um exemplo dessa expressão?
(A) -
"Under the weather"
(B) -
"In hot water"
(C) -
"Up in the air"
(D) -
"On the ball"
(E) -
"Under the thumb"
Dica
- Preste atenção em expressões idiomáticas usadas em filmes, programas de TV e conversas cotidianas.
- Pesquise o significado de expressões idiomáticas que você não conhece.
- Tente usar expressões idiomáticas em suas próprias conversas e textos.
Explicação
A expressão "in hot water" é comumente usada para descrever uma situação em que alguém está em apuros ou enfrentando problemas. Pode ser usada em contextos formais e informais.
Análise das alternativas
- (A): "Under the weather" significa "estar doente" ou "indisposto".
- (C): "Up in the air" significa "incerto" ou "indeciso".
- (D): "On the ball" significa "atento" ou "alerta".
- (E): "Under the thumb" significa "controlado por alguém" ou "dominado".
Conclusão
Expressões idiomáticas são parte importante da linguagem e refletem a cultura e a história de um povo. Compreendê-las é essencial para uma comunicação efetiva e para evitar mal-entendidos.