Traduzindo a frase "I can speak three languages" para o português, temos:
(A) -
Eu sei falar três línguas.
(B) -
Eu falo três línguas.
(C) -
Eu poderia falar três línguas.
(D) -
Eu sou capaz de falar três línguas.
(E) -
Eu podia falar três línguas.
Dica
Para traduzir frases com verbos modais, como "can", é importante entender o sentido da frase e o tempo verbal utilizado. Os verbos modais podem expressar possibilidade, habilidade, permissão, obrigação, entre outros.
Explicação
A frase "I can speak three languages" é uma afirmação de habilidade no tempo presente. Portanto, a tradução correta para o português é "Eu falo três línguas".
Análise das alternativas
- (A): "Eu sei falar três línguas" também pode estar correta, mas é uma tradução mais literal.
- (C): "Eu poderia falar três línguas" está incorreta porque usa o verbo "poderia", que indica possibilidade ou incerteza.
- (D): "Eu sou capaz de falar três línguas" também está correta, mas é uma tradução mais formal.
- (E): "Eu podia falar três línguas" é incorreta porque usa o verbo "podia", que indica habilidade no passado.
Conclusão
A tradução correta da frase "I can speak three languages" para o português é "Eu falo três línguas".