Qual das frases abaixo é gramaticalmente correta e expressa corretamente a permissão para fazer algo?
(A) -
can you close the window, please?
(B) -
can i close the window, please?
(C) -
can the window close, please?
(D) -
can close the window, please?
(E) -
you can close the window, please?
Explicação
A frase (b) é a única que está gramaticalmente correta e expressa corretamente a permissão para fazer algo. a estrutura correta para pedir permissão em inglês é "can i [verbo]?".
Análise das alternativas
- (a): esta frase está incorreta porque o sujeito "you" está no lugar do objeto "i".
- (b): esta frase está correta e expressa permissão.
- (c): esta frase está incorreta porque o sujeito "the window" é um objeto e não pode realizar a ação.
- (d): esta frase está incorreta porque está faltando o sujeito e o verbo auxiliar "can".
- (e): esta frase está incorreta porque inverte a ordem do sujeito e do verbo modal.
Conclusão
É importante lembrar que, ao pedir permissão em inglês, sempre usamos a estrutura "can i [verbo]?" com o pronome pessoal "i" como sujeito.