Qual das seguintes palavras polissêmicas em inglês tem o significado mais próximo de "bater" no contexto da frase "o time bateu o recorde"?
(A) -
hit
(B) -
beat
(C) -
punch
(D) -
strike
(E) -
knock
Explicação
No contexto da frase "o time bateu o recorde", o significado mais próximo de "bater" é "superar" ou "quebrar", que é o significado da palavra "beat" em inglês.
Análise das alternativas
- (a) hit: pode significar "acertar", "bater" ou "golpear", mas não tem o sentido de "superar" ou "quebrar".
- (b) beat: pode significar "bater", "derrotar", "superar" ou "quebrar", que é o significado mais adequado ao contexto da frase.
- (c) punch: significa "soco" ou "golpe", não tendo o sentido de "superar" ou "quebrar".
- (d) strike: pode significar "bater", "atacar" ou "lançar", mas não tem o sentido de "superar" ou "quebrar".
- (e) knock: pode significar "bater", "tocar" ou "derrubar", mas não tem o sentido de "superar" ou "quebrar".
Conclusão
A palavra polissêmica em inglês que tem o significado mais próximo de "bater" no contexto da frase "o time bateu o recorde" é "beat".