Qual das seguintes frases ilustra corretamente o uso polissêmico da palavra "banco" em inglês?
(A) -
i went to the bank to deposit some money.
(B) -
the riverbank was muddy and slippery.
(C) -
the school bench was old and rickety.
(D) -
the data bank stores valuable information.
(E) -
the player was penalized for unsportsmanlike conduct on the bench.
Dica
- preste atenção ao contexto em que a palavra é usada.
- use dicionários e recursos online para verificar diferentes significados de palavras.
- evite ambiguidades usando palavras ou frases adicionais para esclarecer o significado pretendido.
Explicação
A palavra "banco" em inglês (bank) pode ter vários significados, incluindo:
- uma instituição financeira onde as pessoas depositam e emprestam dinheiro (alternativa a).
- a margem ou lado de um rio (alternativa b).
- um assento longo (alternativa c).
- uma coleção de dados (alternativa d).
- uma área designada para jogadores substitutos em esportes (alternativa e).
no caso da alternativa (b), a palavra "banco" é usada para se referir à margem de um rio, não à instituição financeira. este é um exemplo de polissemia, onde a mesma palavra tem significados distintos em diferentes contextos.
Análise das alternativas
As demais alternativas ilustram outros significados da palavra "banco" em inglês:
- (a): banco financeiro
- (c): assento longo
- (d): coleção de dados
- (e): área para jogadores substitutos
Conclusão
A polissemia é uma característica comum das línguas, pois permite que as palavras tenham uma ampla gama de significados dependendo do contexto. compreender e usar a polissemia corretamente é essencial para uma comunicação eficaz.