Em qual das seguintes situações é mais apropriado usar a expressão informal "cara" ao se dirigir a alguém em inglês?
(A) -
ao falar com um professor ou outro adulto em uma posição de autoridade.
(B) -
ao conversar com um amigo ou colega de classe.
(C) -
ao fazer uma apresentação formal em uma reunião de negócios.
(D) -
ao escrever um e-mail profissional para um cliente.
(E) -
ao conversar com um desconhecido em um ambiente social.
Dica
- esteja atento ao contexto e ao relacionamento entre as pessoas envolvidas.
- use expressões informais apenas com pessoas com quem você tem um relacionamento próximo.
- evite usar expressões informais em situações formais ou profissionais.
- se você não tiver certeza se uma expressão é apropriada, é melhor errar por excesso de formalidade.
Explicação
A expressão "cara" é uma forma informal de se dirigir a alguém, geralmente usada entre amigos ou pessoas próximas. em situações mais formais, como as descritas nas alternativas (a), (c) e (d), é mais adequado usar formas mais respeitosas de tratamento, como "senhor" ou "senhora". na alternativa (e), embora o ambiente seja social, a expressão "cara" pode não ser apropriada se você não conhece bem a pessoa.
Análise das alternativas
- (a): não é apropriado usar "cara" ao se dirigir a um professor ou outro adulto em uma posição de autoridade.
- (b): é apropriado usar "cara" ao conversar com um amigo ou colega de classe.
- (c): não é apropriado usar "cara" ao fazer uma apresentação formal em uma reunião de negócios.
- (d): não é apropriado usar "cara" ao escrever um e-mail profissional para um cliente.
- (e): pode não ser apropriado usar "cara" ao conversar com um desconhecido em um ambiente social.
Conclusão
O uso da expressão "cara" deve ser adequado ao contexto e ao relacionamento entre as pessoas envolvidas. em situações informais, entre amigos ou pessoas próximas, é aceitável usar "cara". em situações mais formais, é preferível usar formas de tratamento mais respeitosas.