Em qual das seguintes expressões o uso da palavra inglesa está incorreto?
(A) -
delivery de pizza
(B) -
hot dog no pão francês
(C) -
smartphone da última geração
(D) -
shopping center recém-inaugurado
(E) -
pudim de chocolate
Explicação
As outras opções apresentam palavras de origem inglesa que são comumente usadas no português brasileiro:
- (a): "delivery" significa "entrega" em inglês.
- (b): "hot dog" é um tipo de salsicha de origem alemã, mas a palavra "hot dog" é de origem inglesa.
- (c): "smartphone" é um termo em inglês que significa "telefone inteligente".
- (d): "shopping center" é um termo em inglês que significa "centro comercial".
Análise das alternativas
- (a): o uso de "delivery" está correto, pois é uma palavra de origem inglesa.
- (b): o uso de "hot dog" está correto, pois é uma palavra de origem inglesa.
- (c): o uso de "smartphone" está correto, pois é um termo em inglês.
- (d): o uso de "shopping center" está correto, pois é um termo em inglês.
- (e): o uso de "pudim" está incorreto, pois é uma palavra de origem portuguesa.
Conclusão
É importante estar atento ao uso correto de palavras de origem estrangeira no português brasileiro. o uso incorreto pode prejudicar a clareza e a comunicação.