Em qual das frases abaixo a palavra "meeting" está sendo usada de forma adequada em português?
(A) -
o "meeting" acontecerá amanhã às 10h.
(B) -
vamos enviar um "meeting" para os participantes.
(C) -
o "meeting" foi muito produtivo.
(D) -
o "meeting" será virtual.
(E) -
ele não compareceu ao "meeting".
Dica
- use a palavra "reunião" sempre que possível.
- se for necessário usar a palavra "meeting", coloque-a entre aspas ou use o termo "reunião" em seguida.
- por exemplo: "o 'meeting' acontecerá amanhã às 10h" ou "a reunião (meeting) será virtual".
Explicação
A palavra "meeting" significa "reunião" em português e é usada para se referir a um encontro formal entre pessoas para discutir um assunto específico. na alternativa (a), a palavra "meeting" está sendo usada corretamente para se referir a uma reunião que acontecerá amanhã às 10h.
Análise das alternativas
Nas demais alternativas, a palavra "meeting" não está sendo usada de forma adequada em português:
- (b): em português, não se usa o verbo "enviar" para se referir ao envio de uma reunião. o termo correto seria "convocar" ou "marcar".
- (c): em português, não se usa o adjetivo "produtivo" para se referir a uma reunião. os termos corretos seriam "proveitoso" ou "bem-sucedido".
- (d): em português, não se usa o adjetivo "virtual" para se referir a uma reunião. o termo correto seria "online" ou "por videoconferência".
- (e): em português, não se usa o verbo "comparecer" para se referir à participação em uma reunião. o termo correto seria "participar" ou "estar presente".
Conclusão
Embora a palavra "meeting" seja comumente usada no brasil para se referir a reuniões, é importante lembrar que a forma correta em português é "reunião". usar a palavra "meeting" em português pode levar a mal-entendidos e prejudicar a comunicação.