Em qual das frases abaixo o genitivo está sendo usado para expressar associação?

(A) - 
 My father's car is red.
(B) - 
 The children's toys are scattered all over the floor.
(C) - 
 The city's mayor is a respected figure.
(D) - 
 The dog's owner is a veterinarian.
(E) - 
 The company's headquarters are located in New York City.

Explicação

Na frase (C), "The city's mayor is a respected figure", o genitivo está sendo usado para expressar associação entre a cidade e seu prefeito. O prefeito é associado à cidade, pois exerce uma função nela.

Análise das alternativas

(A) Em "My father's car is red", o genitivo expressa posse. O carro pertence ao pai.

(B) Em "The children's toys are scattered all over the floor", o genitivo expressa posse. Os brinquedos pertencem às crianças.

(C) Em "The city's mayor is a respected figure", o genitivo expressa associação. O prefeito é associado à cidade.

(D) Em "The dog's owner is a veterinarian", o genitivo expressa posse. O dono pertence ao cachorro.

(E) Em "The company's headquarters are located in New York City", o genitivo expressa posse. A sede pertence à empresa.

Conclusão

O genitivo é um caso gramatical que pode ser usado para expressar posse ou associação. É importante saber distinguir entre esses dois usos para utilizar o genitivo corretamente em inglês.