Qual das opções abaixo é o melhor exemplo de uso de um dicionário bilíngue?
(A) -
procurar o significado de uma palavra que você ouviu em uma música.
(B) -
traduzir um texto inteiro de uma língua para outra.
(C) -
descobrir como pronunciar uma palavra desconhecida.
(D) -
encontrar sinônimos e antônimos para uma palavra em específico.
(E) -
aprender novas palavras em inglês assistindo a filmes legendados.
Dica
- sempre verifique a ordem alfabética do dicionário para localizar as palavras corretamente.
- preste atenção às diferentes seções do dicionário, como verbos, substantivos e adjetivos.
- utilize os exemplos fornecidos para entender o contexto e o uso das palavras.
- não se limite a apenas uma tradução; explore diferentes opções e escolha a que melhor se adapta ao contexto.
Explicação
Um dicionário bilíngue é uma ferramenta criada para facilitar a tradução de palavras e frases entre duas línguas. portanto, sua principal função é auxiliar na tradução de textos inteiros de uma língua para outra.
Análise das alternativas
As demais opções não representam situações ideais para o uso de um dicionário bilíngue:
- (a): para encontrar o significado de uma palavra ouvida em uma música, é mais comum consultar um dicionário monolíngue.
- (c): para descobrir a pronúncia de uma palavra desconhecida, é mais eficaz ouvir sua pronúncia em um áudio ou vídeo.
- (d): para encontrar sinônimos e antônimos, é melhor consultar um dicionário monolíngue ou um tesauro.
- (e): assistir a filmes legendados não envolve diretamente o uso de um dicionário bilíngue.
Conclusão
Os dicionários bilíngues são recursos valiosos para estudantes de línguas e tradutores. eles facilitam a compreensão de textos e a produção de traduções precisas.