Qual das seguintes opções é uma expressão correta para pedir esclarecimentos em inglês?
(A) -
what does it means?
(B) -
what is the meaning of?
(C) -
how do you speak it?
(D) -
how do you say it in english?
(E) -
could you explain it?
Explicação
A expressão "how do you say it in english?" é uma pergunta direta e educada para pedir a tradução de uma palavra ou expressão para o inglês. é uma forma concisa e clara de solicitar esclarecimentos.
Análise das alternativas
- (a) "what does it means?" está incorreta. a forma correta é "what does it mean?"
- (b) "what is the meaning of?" está correta, mas é mais formal que a opção (d).
- (c) "how do you speak it?" está incorreta. a forma correta para essa pergunta é "how do you pronounce it?"
- (d) "how do you say it in english?" está correta e é a opção mais adequada para pedir esclarecimentos sobre a tradução de uma palavra ou expressão.
- (e) "could you explain it?" está correta, mas é mais apropriada para situações em que se deseja uma explicação mais detalhada sobre um conceito ou ideia.
Conclusão
Pedir esclarecimentos é uma habilidade essencial para se comunicar efetivamente em inglês. a expressão "how do you say it in english?" é uma forma adequada e educada de solicitar uma tradução para o inglês.