Qual das seguintes opções é a tradução correta para a expressão em inglês "What's the meaning of 'X'?"?
(A) -
Qual é o significado de 'X'?
(B) -
Qual o significado de 'X'?
(C) -
Qual o significado do 'X'?
(D) -
O que significa 'X'?
(E) -
O que significa o 'X'?
Explicação
A tradução correta para a expressão "What's the meaning of 'X'?" é "Qual é o significado de 'X'?".
A palavra "What's" é uma contração de "What is", que significa "O que é". Portanto, a expressão completa significa "Qual é o significado de 'X'?"
Análise das alternativas
- (A): Correta - Expressão completa e com estrutura gramatical correta.
- (B): Incorreta - O artigo "o" não é necessário antes de "significado".
- (C): Incorreta - O artigo "do" não é necessário antes de "significado".
- (D): Incorreta - O artigo "o" não é necessário antes de "X".
- (E): Incorreta - O artigo "o" não é necessário antes de "X".
Conclusão
É importante usar a tradução correta para expressões em idiomas estrangeiros para garantir a clareza e precisão na comunicação.