Qual das seguintes frases é a maneira mais educada de pedir esclarecimentos em uma conversa em inglês?
(A) -
"what's that mean?"
(B) -
"could you explain that again, please?"
(C) -
"i don't understand your english."
(D) -
"say that again."
(E) -
"what does it say?"
Dica
- use frases educadas como "could you explain that again, please?" ou "i'm not sure i understand. can you give me an example?".
- use um tom de voz respeitoso e evite ser muito direto ou acusador.
- seja paciente e não interrompa a pessoa com quem você está falando.
- se você ainda não entender depois de pedir esclarecimentos, tente reformular sua pergunta de uma maneira diferente.
Explicação
A frase (b) é educada porque usa linguagem cortês e mostra respeito pela pessoa com quem você está falando. a palavra "please" (por favor) é essencial para tornar o pedido educado. as outras alternativas são mais informais ou rudes e podem ser consideradas desrespeitosas.
Análise das alternativas
- (a): "what's that mean?" é muito informal e pode ser considerado rude.
- (b): "could you explain that again, please?" é a maneira mais educada de pedir esclarecimentos.
- (c): "i don't understand your english." é muito direto e pode ser considerado desrespeitoso.
- (d): "say that again." é muito informal e pode ser considerado rude.
- (e): "what does it say?" é muito específico e não é a melhor maneira de pedir esclarecimentos sobre algo que foi dito.
Conclusão
É importante ser educado ao pedir esclarecimentos em uma conversa em inglês. usar linguagem cortês e mostrar respeito pela pessoa com quem você está falando é essencial para manter uma comunicação positiva.