Qual das seguintes expressões em inglês é usada para pedir uma explicação mais detalhada?
(A) -
What does it mean?
(B) -
What do you mean?
(C) -
What's that?
(D) -
Could you explain that again, please?
(E) -
What's the meaning of this?
Explicação
A expressão "Could you explain that again, please?" é usada para pedir educadamente que alguém repita ou explique algo de forma mais clara e detalhada. Ela é usada quando o ouvinte não entendeu completamente algo que foi dito anteriormente.
Análise das alternativas
As demais alternativas são usadas em situações diferentes:
- (A) "What does it mean?" é usada para perguntar o significado de uma palavra ou expressão específica.
- (B) "What do you mean?" é usada para pedir uma explicação sobre algo que foi dito ou feito.
- (C) "What's that?" é usada para perguntar sobre um objeto ou situação que está sendo observada.
- (E) "What's the meaning of this?" é usada para perguntar o significado de um texto ou conceito específico.
Conclusão
Pedir esclarecimentos é uma habilidade essencial para a comunicação eficaz em qualquer idioma. Ao usar expressões educadas como "Could you explain that again, please?", podemos garantir que compreendemos completamente o que está sendo comunicado.