Qual das seguintes expressões é usada para pedir esclarecimentos sobre o significado de uma palavra desconhecida?
(A) -
Could you explain that again, please?
(B) -
I'm not sure what that means.
(C) -
Can you give me an example?
(D) -
What does 'X' mean?
(E) -
Can you say that in a different way?
Dica
- Seja educado e cortês.
- Use expressões específicas para pedir o significado de palavras ou frases.
- Repita a palavra ou frase que você não entendeu para garantir que o falante a ouviu corretamente.
- Se possível, forneça contexto adicional para ajudar o falante a entender sua dúvida.
Explicação
A expressão "What does 'X' mean?" é comumente usada para perguntar diretamente o significado de uma palavra ou expressão desconhecida.
Análise das alternativas
As demais alternativas também são usadas para pedir esclarecimentos, mas em contextos diferentes:
- (A): "Could you explain that again, please?" é usada para pedir que algo seja explicado novamente, mas não necessariamente sobre o significado de uma palavra.
- (B): "I'm not sure what that means." é uma afirmação que indica que o falante não entendeu algo, mas não necessariamente pede um esclarecimento específico.
- (C): "Can you give me an example?" é usada para pedir um exemplo para ilustrar um conceito ou situação, mas não necessariamente para esclarecer o significado de uma palavra.
- (E): "Can you say that in a different way?" é usada para pedir que algo seja dito ou reformulado de uma maneira diferente, mas não necessariamente para pedir o significado de uma palavra.
Conclusão
Pedir esclarecimentos é uma habilidade essencial na comunicação, especialmente quando se está aprendendo uma língua estrangeira. Utilizar expressões apropriadas, como "What does 'X' mean?", permite que os falantes obtenham o significado claro das palavras e melhorem sua compreensão geral.