Qual das seguintes expressões é usada para pedir a alguém que repita algo que você não entendeu?
(A) -
excuse me, what does "x" mean?
(B) -
how do you say "x" in english?
(C) -
repeat, please.
(D) -
could you please explain that again?
(E) -
i don't understand.
Dica
- seja educado e respeitoso ao pedir esclarecimentos.
- use expressões claras e concisas.
- repita a parte que você não entendeu para mostrar que você estava prestando atenção.
- não tenha medo de pedir esclarecimentos várias vezes se necessário.
- use um dicionário ou tradutor para ajudá-lo a entender palavras desconhecidas.
Explicação
A expressão "repeat, please" significa literalmente "repita, por favor" e é uma forma educada e direta de pedir a alguém que repita algo que você perdeu ou não entendeu.
Análise das alternativas
As demais alternativas são usadas em situações específicas:
- (a): "excuse me, what does "x" mean?" é usado para pedir o significado de uma palavra ou frase específica.
- (b): "how do you say "x" in english?" é usado para perguntar como uma palavra ou frase é dita em inglês.
- (d): "could you please explain that again?" é usado para pedir uma explicação mais detalhada sobre algo que você não entendeu.
- (e): "i don't understand" é uma afirmação geral de que você não entendeu algo, mas não especifica o que você não entendeu.
Conclusão
Saber pedir esclarecimentos é uma habilidade essencial para se comunicar efetivamente em uma língua estrangeira. a expressão "repeat, please" é uma forma clara e educada de pedir a alguém que repita algo que você não entendeu.