Qual das opções abaixo é a melhor tradução para a expressão "What does it mean?"?

A expressão "What does it mean?" é uma pergunta direta e clara que busca uma explicação ou definição para algo. Quando perguntamos "What does it mean?", estamos pedindo ao interlocutor que nos diga o significado ou o sentido de uma palavra, frase ou conceito.

As outras alternativas também são possíveis traduções para a expressão "What does it mean?", mas não são tão comuns ou naturais no uso cotidiano.

• (A): A alternativa (A), "O que isso significa?", é um pouco mais informal e pode ser usada em situações mais casuais.
• (C): A alternativa (C), "O que significa isto?", é mais formal e pode ser usada em contextos mais acadêmicos ou profissionais.
• (D): A alternativa (D), "O que isto significa?", é semelhante à alternativa (C), mas é um pouco mais informal.
• (E): A alternativa (E), "O que isso quer dizer?", é uma expressão mais informal e pode ser usada em situações cotidianas, mas não é tão comum quanto a alternativa (B).

A melhor tradução para a expressão "What does it mean?" é a alternativa (B), "O que significa?", pois é a mais comum e natural no uso cotidiano.