Qual das frases abaixo NÃO é um exemplo de solicitação de esclarecimento em inglês?
(A) -
"What does 'serendipitous' mean?"
(B) -
"Could you repeat the instructions, please?"
(C) -
"Can you translate 'saudade' to English?"
(D) -
"Do you understand what I'm saying?"
(E) -
"How do you pronounce 'rendezvous'?"
Dica
- Não tenha medo de perguntar: quanto mais você perguntar, mais rápido aprenderá.
- Seja específico em sua pergunta: diga exatamente o que você não entendeu ou o que gostaria de saber mais.
- Use expressões adequadas: aprenda e pratique expressões como "What does 'X' mean?", "Could you repeat that, please?" e "How do you say 'X' in English?".
- Seja paciente e persistente: pode levar algum tempo para entender e dominar um novo idioma. Não desista e continue praticando.
Explicação
A frase (D) é uma pergunta para confirmar se o interlocutor está entendendo o que está sendo dito. Não é uma solicitação de esclarecimento sobre uma palavra ou expressão específica.
Análise das alternativas
As demais alternativas são exemplos de solicitação de esclarecimento em inglês:
- (A): Solicita o significado da palavra "serendipitous".
- (B): Solicita que as instruções sejam repetidas.
- (C): Solicita a tradução da palavra "saudade" para o inglês.
- (E): Solicita a pronúncia da palavra "rendezvous".
Conclusão
Saber pedir esclarecimentos em inglês é uma habilidade essencial para se comunicar efetivamente em diferentes contextos. Praticar essa habilidade ajuda a superar barreiras linguísticas e a melhorar a compreensão e a fluência no idioma.