Qual das frases abaixo é um exemplo de uma forma correta de solicitar um esclarecimento em inglês?
(A) -
what you mean?
(B) -
how do you spell?
(C) -
repeat, please?
(D) -
what does it meaning?
(E) -
you mean what?
Dica
- use expressões como "excuse me", "sorry" ou "i didn't catch that" para iniciar sua pergunta.
- seja específico ao solicitar esclarecimentos. por exemplo, em vez de "what did you say?", diga "could you repeat the last part?".
- use tom de voz e linguagem corporal respeitosos.
- se possível, forneça contexto para sua dúvida.
Explicação
A opção (c), "repeat, please?", é uma expressão comum em inglês usada para solicitar que alguém repita o que disse, geralmente porque não entendeu ou ouviu claramente.
Análise das alternativas
As demais alternativas apresentam erros ou não são maneiras adequadas de solicitar esclarecimentos em inglês:
- (a): "what you mean?" é gramaticalmente incorreto. a forma correta é "what do you mean?" (o que você quer dizer?).
- (b): "how do you spell?" (como se escreve?) é usado para perguntar a grafia de uma palavra, não para solicitar um esclarecimento sobre seu significado.
- (d): "what does it meaning?" é gramaticalmente incorreto. a forma correta é "what does it mean?" (o que significa?).
- (e): "you mean what?" (você quer dizer o quê?) é uma pergunta pouco clara e informal, não sendo adequada para solicitar esclarecimentos em uma situação formal.
Conclusão
Solicitar esclarecimentos é uma habilidade essencial para a comunicação eficaz em qualquer idioma. usar expressões corretas e educadas é importante para garantir que suas dúvidas sejam compreendidas e respondidas de forma clara.