Qual das frases abaixo é mais adequada para expressar dúvida em inglês de forma educada?
(A) -
"what does this mean? i don't get it"
(B) -
"do you know the answer? i'm confused"
(C) -
"could you please explain this part?"
(D) -
"i'm lost. help me out"
(E) -
"i'm so dumb. i don't understand"
Dica
- use expressões educadas como "could you please..." ou "i'm not sure i understand".
- seja específico sobre a parte ou conceito que você não entende.
- use um tom de voz respeitoso e evite ser muito informal ou negativo.
- seja paciente e disposto a ouvir as explicações.
- se necessário, peça esclarecimentos adicionais até que você entenda completamente.
Explicação
A alternativa (c), "could you please explain this part?", é a mais adequada para expressar dúvida em inglês de forma educada.
Análise das alternativas
- (a): embora "what does this mean?" esteja correto, a adição de "i don't get it" pode parecer um pouco informal ou desrespeitoso.
- (b): "do you know the answer? i'm confused" também está correto, mas pode ser menos direto e educado do que outras opções.
- (c): "could you please explain this part?" é a opção mais formal e respeitosa, pois pede esclarecimentos diretamente sobre uma parte específica.
- (d): "i'm lost. help me out" é um pouco informal e pode ser interpretado como falta de esforço por parte do aluno.
- (e): "i'm so dumb. i don't understand" é inadequado e pouco profissional, pois pode ser percebido como negativo e autodepreciativo.
Conclusão
Expressar dúvidas de forma educada e clara é essencial para a comunicação eficaz em qualquer idioma, incluindo o inglês. o uso de expressões apropriadas ajuda a manter o respeito e a compreensão mútua entre os interlocutores.