Em qual das seguintes situações é mais apropriado pedir esclarecimento usando a expressão "what does 'x' mean?"?
(A) -
quando você não consegue entender o significado de uma palavra nova.
(B) -
quando você não ouviu claramente o que alguém disse.
(C) -
quando você deseja confirmar o significado de uma frase complexa.
(D) -
quando você precisa repetir uma informação que ouviu.
(E) -
quando você quer saber a opinião de alguém sobre algo.
Explicação
A expressão "what does 'x' mean?" é usada especificamente para perguntar o significado de uma palavra ou termo desconhecido. portanto, ela é mais apropriada na situação (a), em que o ouvinte não entende o significado de uma palavra nova.
Análise das alternativas
- (b): quando você não ouviu claramente o que alguém disse, é mais apropriado pedir "could you repeat that, please?" (você poderia repetir, por favor?).
- (c): quando você deseja confirmar o significado de uma frase complexa, é mais apropriado pedir "could you explain that again?" (você poderia explicar isso novamente?).
- (d): quando você precisa repetir uma informação que ouviu, é mais apropriado pedir "could you repeat that?" (você poderia repetir isso?).
- (e): quando você quer saber a opinião de alguém sobre algo, é mais apropriado fazer uma pergunta como "what do you think about...?" (o que você acha de...?).
Conclusão
Pedir esclarecimento é uma parte essencial da comunicação eficaz. usar a expressão correta para a situação específica ajuda a garantir que sua mensagem seja compreendida com precisão.