Em qual das seguintes frases o pedido de esclarecimento é mais adequado?
(A) -
"i'm sorry, but i don't understand what you mean."
(B) -
"i think you're wrong."
(C) -
"i know what you mean."
(D) -
"that's not true."
(E) -
"i disagree with you."
Explicação
A alternativa (a) é a única que expressa um pedido de esclarecimento de forma educada e apropriada.
Análise das alternativas
As demais alternativas expressam respostas ou opiniões pessoais, que não são adequadas para pedir esclarecimentos:
- (b): expressa uma discordância ou opinião crítica.
- (c): expressa concordância, não um pedido de esclarecimento.
- (d): expressa discordância, não um pedido de esclarecimento.
- (e): expressa discordância, não um pedido de esclarecimento.
Conclusão
É importante ser educado e respeitoso ao pedir esclarecimentos, especialmente em uma língua estrangeira. a frase (a) demonstra essa atitude, enquanto as demais não são adequadas para esse propósito.