Em qual das opções abaixo a expressão "can you repeat that, please?" é utilizada corretamente?
(A) -
o professor perguntou: "qual é a capital da frança?" o aluno respondeu: "can you repeat that, please?"
(B) -
o aluno disse: "i don't understand what you mean." o professor respondeu: "can you repeat that, please?"
(C) -
o aluno fez uma pergunta: "can you repeat that, please?" o professor respondeu: "sure, what would you like me to repeat?"
(D) -
o aluno leu um texto em voz alta: "the dog barked at the mailman." o professor respondeu: "can you repeat that, please?"
(E) -
o professor pediu: "please open your books to page 10." o aluno respondeu: "can you repeat that, please?"
Dica
- use expressões educadas e respeitosas.
- seja específico sobre o que você não entendeu.
- repita a pergunta ou informação para confirmar seu entendimento.
- não tenha vergonha de pedir esclarecimentos quando necessário.
Explicação
A expressão "can you repeat that, please?" é usada para pedir ao interlocutor que repita algo que não foi ouvido ou entendido claramente. no caso da alternativa (a), o aluno utiliza a expressão corretamente após uma pergunta do professor, demonstrando que não entendeu a pergunta.
Análise das alternativas
As demais alternativas apresentam usos incorretos da expressão:
- (b): o aluno deveria usar "i don't understand what you mean" para expressar sua incompreensão.
- (c): a expressão é usada pelo aluno, e não pelo professor.
- (d): o professor deveria usar a expressão "can you read that again, please?", pois se trata de uma solicitação para repetir a leitura.
- (e): o aluno deveria usar a expressão "excuse me, could you repeat that, please?", pois se trata de uma solicitação mais educada.
Conclusão
Solicitar esclarecimentos é uma habilidade essencial para a comunicação efetiva. o uso correto de expressões como "can you repeat that, please?" permite que os alunos se comuniquem com clareza e evitem mal-entendidos.