Em qual das frases abaixo o uso da expressão "What does it mean?" é mais apropriado?
(A) -
"I don't understand the meaning of this word. What does it mean?"
(B) -
"Can you explain the concept of photosynthesis to me?"
(C) -
"How do you say 'thank you' in Spanish?"
(D) -
"I'm not sure what you mean. Could you repeat that?"
(E) -
"I'd like to know the definition of the term 'ecology'."
Dica
- Seja específico ao perguntar sobre o significado de uma palavra ou frase.
- Use a expressão "What does it mean?" somente quando não entender o significado de algo.
- Evite usar "What does it mean?" para pedir esclarecimento sobre conceitos ou ideias complexas.
- Seja paciente e espere que a outra pessoa explique o significado da palavra ou frase.
Explicação
A expressão "What does it mean?" é usada para pedir esclarecimento sobre o significado de uma palavra ou frase. Na alternativa (A), o falante está perguntando sobre o significado de uma palavra que ele não entende. Nas outras alternativas, a expressão "What does it mean?" não é apropriada porque o falante está perguntando sobre algo diferente do significado de uma palavra ou frase.
Análise das alternativas
- (A): O uso de "What does it mean?" é apropriado para pedir esclarecimento sobre o significado de uma palavra.
- (B): A expressão correta seria "Can you explain the concept of photosynthesis to me?"
- (C): A expressão correta seria "How do you say 'thank you' in Spanish?"
- (D): A expressão correta seria "I'm not sure what you mean. Could you repeat that?"
- (E): A expressão correta seria "I'd like to know the definition of the term 'ecology'."
Conclusão
A expressão "What does it mean?" deve ser usada quando alguém não entende o significado de uma palavra ou frase. Ao usar essa expressão, é importante ser específico e indicar claramente a palavra ou frase sobre a qual se está perguntando.