Qual das opções abaixo é a tradução correta da expressão "How's it going?" em português?
(A) -
Como é que é?
(B) -
Como é que vai?
(C) -
Como você vai?
(D) -
Como ele vai?
(E) -
Como ela vai?
Explicação
A expressão "How's it going?" é uma saudação informal e amigável usada na língua inglesa para perguntar a alguém "Como você vai?".
Análise das alternativas
As demais alternativas estão incorretas:
- (A): "Como é que é?" não é uma tradução adequada, pois soa estranha e não é usada em situações cotidianas.
- (B): "Como é que vai?" também não é uma tradução adequada, pois é mais formal e menos comum em contextos informais.
- (D): "Como ele vai?" e (E): "Como ela vai?" estão incorretas porque a expressão "How's it going?" não se refere a uma pessoa específica, mas a qualquer pessoa em geral.
Conclusão
A expressão "How's it going?" é uma forma informal e amigável de perguntar "Como você vai?" em inglês. É usada em situações cotidianas para iniciar uma conversa de forma descontraída e simpática.