Qual das frases abaixo é a tradução correta para "what's your name?" em português?
(A) -
qual é o seu nome?
(B) -
como é seu nome?
(C) -
qual é o nome de vocês?
(D) -
como vocês se chamam?
(E) -
qual é o nome dele?
Explicação
A frase "what's your name?" é uma pergunta usada para perguntar o nome de uma pessoa. a tradução correta para o português é "qual é o seu nome?", que também é uma pergunta direta sobre o nome da pessoa.
Análise das alternativas
- (a): correta. "qual é o seu nome?" é a tradução correta para "what's your name?".
- (b): "como é seu nome?" também é uma tradução possível, mas é menos comum.
- (c): "qual é o nome de vocês?" é usado para perguntar o nome de um grupo de pessoas, não de uma pessoa específica.
- (d): "como vocês se chamam?" também é usado para perguntar o nome de um grupo de pessoas.
- (e): "qual é o nome dele?" é usado para perguntar o nome de uma terceira pessoa, não da pessoa com quem você está falando.
Conclusão
Para traduzir a frase "what's your name?" corretamente para o português, use a opção (a) "qual é o seu nome?". esta tradução é precisa e direta, e é a forma mais comum de perguntar o nome de uma pessoa em português.