Em qual das situações abaixo seria mais apropriado usar a expressão "It's a piece of cake" em inglês?
(A) -
O aluno recebeu uma nota baixa em matemática.
(B) -
A atleta perdeu uma corrida importante.
(C) -
O médico diagnosticou uma doença grave no paciente.
(D) -
O chef preparou um bolo de aniversário delicioso.
(E) -
O mecânico consertou o carro em menos de uma hora.
Dica
- Use a expressão quando quiser descrever algo que é muito fácil de fazer.
- Evite usar a expressão em situações formais ou sérias.
- Seja cuidadoso ao usar a expressão com pessoas que não falam inglês fluentemente, pois ela pode ser mal interpretada.
Explicação
A expressão "It's a piece of cake" é usada para descrever algo que é muito fácil de fazer, semelhante a um pedaço de bolo. No contexto da situação (E), o mecânico consertar o carro em menos de uma hora pode ser considerado uma tarefa fácil e rápida, justificando o uso da expressão.
Análise das alternativas
Nas demais alternativas, o uso da expressão "It's a piece of cake" não seria apropriado:
- (A): Receber uma nota baixa em matemática não é algo fácil ou agradável.
- (B): Perder uma corrida importante não é algo fácil ou desejável.
- (C): O diagnóstico de uma doença grave é uma situação séria e preocupante.
- (D): Preparar um bolo de aniversário delicioso pode ser uma tarefa trabalhosa e demorada.
- (E): Consertar um carro em menos de uma hora pode ser considerado uma tarefa fácil e rápida.
Conclusão
A expressão "It's a piece of cake" é usada para descrever algo que é muito fácil de fazer. Ela é comumente usada em situações informais e cotidianas para expressar facilidade e tranquilidade.